Modificado por última vez en Domingo, 10 Agosto 2014 15:17
(0 votos)

Cómo modificar palabras de un idioma desde la administración de Joomla

Joomla idiomas

Están disponibles 57 paquetes de idioma en el directorio de extensiones de Joomla

El idioma es siempre importante para un sitio web. Joomla ofrece todos los pros y los contras específicos para ejecutar un sitio web en cualquier idioma soportado. De acuerdo con el portal de la comunidad Joomla, en el momento de escribir este artículo están disponibles 57 paquetes de idioma en el directorio de extensiones de Joomla. Así, se puede decir, que Joomla se ejecuta en 57 idiomas.

Crear sitios multilingües se ha hecho mucho más fácil con la nueva integración del núcleo de soporte a más idiomas. En algunos casos, puede que tengas que elegir un paquete para tu lengua nativa. Pero sólo instalando un paquete de idioma o utilizando lenguajes básicos de Joomla puede que no te de la cadena traducida satisfactoria.

Supongamos que has instalado un paquete de idioma para tu idioma nativo o has elegido una extensión que realiza alguna traducción que no ves correcta. Así, en esta circunstancia, deseas reemplazar la cadena de lenguaje que no se adapta a tu gusto.

La cadena de idioma predominante está formada por unos pocos pasos, no tienes que dirigirte al servidor para modificar los archivos de idioma. Podemos cambiar el texto del idioma desde el interior de la administración de Joomla.

Paso 1

Selecciona la cadena de lenguaje que deseas modificar. Entra al panel de administración de Joomla, ve a Extensiones â†’ Gestor de idiomas â†’ Modificaciones. Haz clic en botón "Nuevo", busca la palabra seleccionada desde el campo desplegable de búsqueda.

Joomla gestor idiomas

Joomla gestor de idiomas, Modificaciones

Joomla gestor de idiomas, Modificaciones - nuevo

Se puede ver en la siguiente imagen que he elegido y buscado por la cadena "escrito".

Joomla gestor de idiomas, Modificaciones - nuevo - buscar

Paso 2

Pueden aparecer varios resultados de búsqueda, haz clic en el resultado de búsqueda relevante relacionado con el texto que deseas. Después de hacer clic, te darás cuenta que el elemento en el que se ha hecho clic aparece en el panel de mando auxiliar, con su constante y texto:

idiomas modificaciones - nuevo - buscar - selección

Paso 3

Vuelve a colocar el texto con su cadena y el texto que desees modificar. Y pulsa el botón guardar.

En la imagen de abajo puedes ve que hemos sustituido la palabra Escrito por Publicada.

Joomla sustitución de texto de una cadena de idioma

Conclusión

Una cosa que debería haber sido solucionada. Si deseas volver a los cambios del idioma por defecto, basta con borrar los cambios de lenguaje creados desde la sección Modificaciones en Gestor de idiomas.


Deja un comentario

close

Recibe gratis nuestros nuevos artículos!

Serás el primero en conocer las novedades y noticias que pasan en Internet, nuestros tutoriales, trucos y más.

Escribe tu email:

Se abrirá una nueva ventana de FeedBurner a la izquierda de la página y habrás de validar un Captcha.

Lee nuestras Política de privacidad & Política de cookies
Puedes darte de baja de la lista de correo electrónico en cualquier momento