Añadir un corrector ortográfico a Notepad ++
Aspell se instala en varios sistemas operativos y multitud de idiomas
Habilitar corrector ortográfico Aspell en Windows 7 para Notepad ++
En este pequeño tutorial vamos a habilitar un corrector ortográfico en español para Notepad ++ para una máquina corriendo en el sistema operativo Windows 7.
Aspell es un corrector ortográfico libre y de código abierto GNU diseñado eventualmente reemplazar a Ispell. Puede ser utilizado como una biblioteca o como un comprobador de ortografía independiente. Su característica principal es que hace un mejor trabajo al sugerir posibles sustitutos de una palabra mal escrita que casi cualquier otro corrector ortográfico disponible para el idioma (principalmente inglés).
A diferencia de Ispell, Aspell también puede comprobar fácilmente documentos en UTF-8 sin tener que usar un diccionario especial. Aspell también hará todo lo posible para respetar la configuración regional actual. Otras ventajas respecto a Ispell incluyen soporte para el uso de varios diccionarios a la vez y el manejo inteligente de los diccionarios personales cuando hay abierto a la vez más de un proceso Aspell. Es posible instalarlo para otros idiomas cambiando los archivos a descargarse desde este enlace.
1. Descargar e instalar Aspell Win32 desde el siguiente enlace:
http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/w32/Aspell-0-50-3-3-Setup.exe
2. Descargar e instalar el diccionario Aspell español desde el siguiente enlace:
http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/w32/Aspell-es-0.50-2-3.exe
3. Hacer click derecho sobre "Equipo" en el menú de Windows e ir a Propiedades
4. Hacer click en el enlace "Configuración avanzada del sistema" en la columna izquierda.
5. En la parte inferior, hay un botón que dice "Variables de entorno...", hacer click en él.
6. En la segunda sección (Variables del sistema), desplázate hacia abajo hasta que vea "Path" y selecciónalo.
7. Haz click en el botón "Editar..."
8. Al final de la línea de texto (Valor de la variable) añadir:
Para Windows 7 (32 bits)
;C:\Program Files\Aspell\bin\
Para Windows 7 (64 bits)
;C:\Program Files (x86)\Aspell\bin
9. Hacer click en el botón Aceptar
10. Ir a la carpeta
Para Windows 7 (32 bits)
;C:\Program Files (o en español ;C:\Archivos de programa)
Para Windows 7 (64 bits)
;C:\Program Files (x86) (o en español ;C:\Archivos de programa (x86))
11. Hacer click derecho en la carpeta "Aspell" y ve a "Propiedades"
12. Hacer click en Seguridad
13. Elije la opción del grupo "Usuarios (Mi PC\Usuarios)" . Ten en cuenta que "Mi PC" es el nombre del nombre de la computadora y Usuarios es el nombre del grupo de usuarios.
14. Dar permiso para modificar los "Usuarios (Mi PC\Usuarios)".
15. Pulsar Aceptar en totas las ventanas abiertas.
16. Reiniciar Notepad ++ si lo tenías abierto.
17. Hacer click en el botón Revisar ortografía (abajo un ejemplo de texto con varias faltas ortográficas señaladas por Aspell):
Ver también: COES: Herramientas para Procesamiento de Lenguaje Natural en Español
