Prueba esto la próxima vez que necesites traducir sobre la marcha
Hace poco viajé por Europa y visité varios países donde se hablaban idiomas que no entendía. Por lo tanto, para interpretar menús, letreros y empaques, necesitaba traducir el texto al español. Aunque podrías pensar que necesitas usar una aplicación de traducción específica para hacerlo, en realidad solo necesitas una cosa: la cámara de tu iPhone.
Yo y todos los que viajaron conmigo tenemos un iPhone, así que supuse que todos conocíamos este truco. Sin embargo, para mi sorpresa, nadie en mi grupo lo sabía. Así que estoy aquí para asegurarme de que tu próximo viaje internacional sea un poco más fácil.
Traduce texto con la cámara de tu iPhone
La próxima vez que necesites traducir un texto, en lugar de usar Google Translate, Microsoft Translator o incluso la app de traducción de Apple, simplemente abre la app Cámara. Encuadra el texto en el centro del visor y dale un momento a tu iPhone para que "piense". Si todo va bien, deberías ver un marco amarillo alrededor del texto y un nuevo botón en la esquina inferior derecha del visor (o en la esquina superior derecha si tienes el iPhone en horizontal).
Pulsa este botón y iOS recortará el texto seleccionado y lo ampliará para enfocarlo. Ahora, pulsa el botón "Traducir" que aparece en la esquina inferior izquierda (o superior izquierda en horizontal), espera un momento y ¡listo! El texto se reemplaza por el idioma de destino. Como puedes imaginar, en mi caso es español, pero la función traducirá al idioma que tenga configurado tu iPhone.
Para muchas aplicaciones, esta traducción es suficiente. Pero hay más opciones. Si necesitas compartir el texto traducido, puedes tocar la traducción para abrir una miniventana del Traductor. Aquí puedes copiar la traducción para pegarla donde quieras. También podrás hacer que iOS lea en voz alta la traducción o el texto original, añadir la traducción a tus favoritos o abrirla en la app del Traductor.
Esta ventaja oculta forma parte de la función Texto en Vivo del iPhone, que utiliza OCR (reconocimiento óptico de caracteres) para identificar texto en imágenes. Texto en Vivo permite seleccionar texto tanto en imágenes como en el visor de la cámara para copiar y pegar fácilmente. Además, desde iOS 16, también permite traducir ese texto directamente desde la cámara. Al estar basado en la app Traducir, es compatible con los idiomas que ofrece la app.
Si esta función no te funciona, probablemente no esté activada. Para comprobarlo, ve a Ajustes > Cámara y asegúrate de que esté activada la opción "Mostrar texto detectado".
Otras formas de traducir en iPhone
Esta no es la única forma de traducir otros idiomas en tu iPhone. Como ya se mencionó, iOS incluye la app Traducir, que también incluye su propia función de cámara. Pero con iOS 26, hay una nueva función de traducción que funciona a la perfección mientras usas tu iPhone: Live Translate.
Como su nombre indica, Live Translate puede traducir conversaciones en tiempo real. Esto funciona en Mensajes con texto, pero también durante FaceTime y llamadas telefónicas al hablar con alguien en otro idioma. Si tienes unos AirPods compatibles, puedes usar esta función incluso al hablar con alguien en persona: escucharás sus palabras traducidas en tus oídos y esa persona verá las tuyas traducidas en la pantalla de tu iPhone.
